4月20日，《香魂女》4K修復(fù)版首次亮相北影節(jié)，導(dǎo)演謝飛因此參加了北影節(jié)“北京展映”單元。一到現(xiàn)場(chǎng)，他立刻成為焦點(diǎn)人物。在接受記者專訪時(shí)，他表示，希望自己可以做更多的教學(xué)工作，與更多的年輕人分享電影，也扶持更多的青年人拍電影。

修復(fù)最好還是“修舊如舊”

【資料圖】

此次，謝飛導(dǎo)演的電影《香魂女》4K修復(fù)版首次出現(xiàn)在第十三屆北京電影節(jié)“北京展映”。老片煥發(fā)了新生，來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的謝飛導(dǎo)演也很高興。他表示，《香魂女》在1993年第43屆柏林電影節(jié)上獲得了最佳影片金熊獎(jiǎng)，今年恰好是第30個(gè)年頭，很有意義，“他們花了半年多的時(shí)間修復(fù)，一幀一幀在電腦上修復(fù)塵土、劃痕，現(xiàn)在的版本看著非常干凈。”

修復(fù)效果是“修舊如新”好還是“修舊如舊”好，謝飛導(dǎo)演傾向于“修舊如舊”，“我很反對(duì)黑白片改成彩色片，就是人工上色，一看就是假的。黑白片有黑白片的美，從黑到白中間有無(wú)數(shù)的層次，這是一種記憶技能?！?/p>

在謝飛看來(lái)，中國(guó)經(jīng)典影片的修復(fù)工作已經(jīng)非常努力，但目前尚落后于全世界的步伐，一些影片修復(fù)以后又不進(jìn)入市場(chǎng)，加上版權(quán)的問(wèn)題，使得中國(guó)很多大師的作品至今都沒(méi)有被修復(fù)。謝飛說(shuō)：“2000年初期，我到英國(guó)參加愛(ài)丁堡電影節(jié)，他們展映了60部中國(guó)電影。我發(fā)現(xiàn)邵氏公司在二零零幾年就已經(jīng)把700部電影全部數(shù)字化了，我看到的《梁山伯與祝英臺(tái)》和張徹導(dǎo)演的《獨(dú)臂刀》，都是修復(fù)后的。而我?guī)サ摹侗久辍肥菕呙璋妫曇舳紱](méi)有做過(guò)。”

修復(fù)之后如何進(jìn)入市場(chǎng)讓觀眾能看到，是謝飛導(dǎo)演關(guān)心的另一個(gè)問(wèn)題。他說(shuō)《香魂女》4K修復(fù)版本的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)授予了愛(ài)奇藝，可以在網(wǎng)絡(luò)播出，“我們現(xiàn)在可以用最好的技術(shù)修復(fù)經(jīng)典中國(guó)影片，同時(shí)也要用市場(chǎng)的方法讓它進(jìn)入社會(huì)、進(jìn)入國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)。這是一個(gè)功德無(wú)量的事。”

《香魂女》最初找了劉曉慶

《香魂女》是柏林電影節(jié)“金熊”之作，在謝飛心目中也是一部重要作品，“從第三部作品開始，我突然認(rèn)識(shí)到，電影只是真實(shí)還是不夠的，必須有豐滿的人物，特別要剖析人性真善美、假丑惡的復(fù)雜存在狀況，表達(dá)作者懲惡頌善的愿望。這種作品才有價(jià)值、才能永生?！侗久辍泛汀断慊昱范际俏矣辛诉@樣的認(rèn)識(shí)以后的作品，《本命年》得了柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)，《香魂女》得了柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)——這兩部也應(yīng)該是我最好的作品?！?/p>

《香魂女》改編自周大新的小說(shuō)《香魂塘畔的香油坊》。謝飛透露，長(zhǎng)春電影制片廠買了小說(shuō)以后不敢投拍，怕不賺錢，“我看了以后說(shuō)可以拍，因?yàn)樗墓适潞芡暾覀€(gè)名演員咱們就不賠錢了。”

女主角方面，謝飛最初找的是劉曉慶，“把劇本都給她了。劉曉慶恰巧生病了不能演，我就想到了高娃。那時(shí)候高娃已經(jīng)在瑞士了，我通過(guò)別人轉(zhuǎn)交了劇本。她連劇本都沒(méi)看就說(shuō)一定要拍。因?yàn)槲沂请娪皩W(xué)院的老師，她沒(méi)有上過(guò)電影學(xué)院，想跟著我拍一部戲?！?/p>

謝飛介紹，《香魂女》的成功，影片演員貢獻(xiàn)非常多，“演傻墩子的胡曉光去特殊教育學(xué)校觀察。影片里20多歲的傻墩子智力只有四五歲，抱個(gè)布娃娃這個(gè)細(xì)節(jié)就是他提出的，我覺(jué)得非常好。雷恪生剛演完《秋菊打官司》就來(lái)演《香魂女》，他和斯琴高娃的對(duì)手戲真是不用排，兩個(gè)人吃飯也在一起聊天，我說(shuō)‘明天要拍這場(chǎng)戲，你們兩個(gè)研究一下怎么弄’，兩個(gè)人就琢磨開了，第二天現(xiàn)場(chǎng)一演就好得不得了?！?/p>

“不要學(xué)導(dǎo)演的4年端著架子只學(xué)導(dǎo)演”

今年81歲的謝飛共拍了9部電影和兩部電視劇，“我的主要職業(yè)是老師，這些年還不斷輔導(dǎo)青年導(dǎo)演拍戲，在各個(gè)地方講課，特別高興的是還騰出了精力，退休以后把我的導(dǎo)演教材出版了。只要我身體好，就會(huì)繼續(xù)做電影教育，繼續(xù)扶持青年人拍電影。”

謝飛導(dǎo)演初中愛(ài)上看電影，高中開始寫電影筆記，“當(dāng)時(shí)在我心目中，電影和戲劇是同等重要。我第一志愿是電影學(xué)院，第二志愿戲劇學(xué)院，今年81歲了，我還能夠講電影，選擇了一個(gè)喜歡的專業(yè)，又做了一輩子，很幸福?！?/p>

謝飛導(dǎo)演坦承現(xiàn)在自己很少去影院，都是在家里欣賞影視劇，“我經(jīng)常講，融媒體這個(gè)概念大家一定要有。我也主張我的學(xué)生不要只盯著拍兩小時(shí)的影院電影，不要固執(zhí)地認(rèn)為只有在影院里觀賞的作品才永遠(yuǎn)是偉大的——現(xiàn)在家庭影院的視聽效果已經(jīng)非常好了，網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)的沖擊也很大。你要拍系列劇，6集的、10集的、20集的，甚至年年連拍的系列劇。我認(rèn)為它都是一個(gè)藝術(shù)，都是戲劇性的，用視聽手段為主的戲劇性敘事?！?/p>

對(duì)于年輕電影人，謝飛建議，在18歲到?22歲什么都要學(xué)，但要把所擅長(zhǎng)的學(xué)深入一點(diǎn)，“不要學(xué)導(dǎo)演的，4年端著架子只學(xué)導(dǎo)演，其他的都不學(xué)。那樣的話，畢業(yè)以后肯定失業(yè)?！?/p>

聚焦

如何保持“年輕態(tài)”？

要有好奇勤奮的精神

謝飛導(dǎo)演很有精氣神，活得“年輕”——他在豆瓣寫影評(píng)，使用電子產(chǎn)品也是得心應(yīng)手。接受北青報(bào)記者采訪時(shí)，他笑說(shuō)：“我今天來(lái)北影節(jié)展映活動(dòng)，是自己在手機(jī)上約的車。出租車師傅得知我能如此運(yùn)用打車軟件很佩服，問(wèn)我六十幾了？我說(shuō)我已經(jīng)81歲了，他驚訝不已?！?/p>

謝飛導(dǎo)演笑說(shuō)自己從不排斥新事物，?“我用電腦非常早。1986年到美國(guó)做了一年采訪學(xué)者，買回一臺(tái)286電腦。回國(guó)我就開始使用電腦，從電腦到手機(jī)我都會(huì)。所以，我基本沒(méi)助手。我出國(guó)能夠在網(wǎng)上把意大利的歌劇票買了，能夠在網(wǎng)上把旅館訂了。”

對(duì)于自己能夠保持“年輕態(tài)”的原因，謝飛認(rèn)為很重要的一點(diǎn)是對(duì)新知識(shí)保持熱情學(xué)習(xí)的態(tài)度，“總是動(dòng)腦子可能就不容易退化。我經(jīng)常吹牛一件事情：我初中到高中一直是學(xué)俄語(yǔ)，1979年開始自學(xué)英語(yǔ)，沒(méi)上過(guò)一天課程。九十年代開始去柏林電影節(jié)還得靠翻譯。后來(lái)我覺(jué)得不成，必須自己說(shuō)。1993年我再去柏林領(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候，跟李安一起用英語(yǔ)接受外國(guó)記者采訪，我就敢說(shuō)了。說(shuō)著說(shuō)著我還問(wèn)李安，那個(gè)詞怎么說(shuō)？李安告訴我后我再說(shuō)出來(lái)，不怕丟丑。我這些年一個(gè)人出國(guó)講學(xué)，當(dāng)國(guó)際評(píng)委都沒(méi)有問(wèn)題。所以，要有一個(gè)好奇勤奮的精神，你就不老?！?/p>

談及北京電影節(jié)，謝飛導(dǎo)演在稱贊之余也提出建議：獲獎(jiǎng)影片是否有機(jī)會(huì)在院線或者網(wǎng)站放映，使更多觀眾能夠看到？謝飛導(dǎo)演說(shuō)：“專家們千辛萬(wàn)苦從上千部報(bào)名的影片中選出了15部作品。這些電影如果被介紹到觀眾面前，能提高觀眾的欣賞水平，也使得影片受到足夠的尊重和推廣，還提升了北影節(jié)的品牌效應(yīng)，與商業(yè)市場(chǎng)相輔相成?？芍^一舉多得?！?/p>

關(guān)鍵詞：