3月1日，吳彥祖在個人社交平臺曬美國華人劇組合照祈福慶祝新劇開拍，并配文“已經(jīng)開始了。在我在香港和中國工作的20年里，我們總是以正式的開幕式開始每部作品。我們燒香祭祀神明，以換取拍攝時的好運。自從我回到美國后，這就是美國出生的華人開始的傳統(tǒng)。眾神會站在我們這邊！”

吳彥祖在配文中將“香港”和“中國”并列使用，引發(fā)了網(wǎng)友熱議。

有網(wǎng)友表示吳彥祖每次發(fā)文都是用的機器翻譯，沒有必要較真，但也有網(wǎng)友認為，吳彥祖應當注意這個問題，懂得避嫌，更有人指出，“就算是英語原文也很奇怪”。

據(jù)悉，2019年8月21日，吳彥祖曾在個人社交平臺上發(fā)文，怒斥那些造謠他支持香港分裂的言論。他在文中寫道：“雖然我不是香港人，我對香港有深厚的感情。在此，我必需鄭重聲明：我從來沒有支持過分裂香港，這是一個非常不設實際、不合邏輯及站不住腳的想法。在任何情況之下，我也不會支持任何分裂香港的行為。”

關鍵詞： 社交平臺 機器翻譯